[Deokspatch(덕스패치)] Ep.9 Free Time(자유시간) [ENG/CHN SUB]

[Deokspatch(덕스패치)] Ep.9 Free Time(자유시간) [ENG/CHN SUB]
*English & Chinese subtitles are now available. :D
(Please click on 'CC' button or activate 'Interactive Transcript' function)
*中文和英文字幕可供选择。:D
(请点击"CC"按钮，或者激活"互动式字幕"功能)
No privacy! No free time!
But what if the trainees got a day off for whatever they wanted?
Away from the merciless competition, they head straight to the beach!!
From making wishes upon the sun, to racing on thrilling ATVs!
And the 'Deokspatch Sand Castle' demolition site...
Come join the fresh winter beach air with the trainees on their free time!
[NO.MERCY] airs on Wednesdays, 11PM on M.net.
You can watch it again on Thursdays, 3PM on 1theK channel on YouTube.
▶1theK FB :
▶1theK TW :
▶1theK G+ :
《NO.MERCY》《Deokspatch》第九集 自由时间
禁止个人生活！禁止自由时间！
可假如练习生们获得一天的自由时间的话，会干什么？
他们要摆脱激烈的竞争，选择去看冬海！！
向被云遮住的太阳祈祷、高高兴兴的开沙滩车！
另外，在海边发生的Deokspatch沙城崩溃事件是什么…
听说练习生们在冬海度过痛快爽快时间，我们一起偷偷看他们的自由时间吧~
本节目将于每周三晚22：00在M.net频道播出，
您可以在每周四14：00（北京时间）通过1theK Youtube频道收看视频回放！敬请期待！
사생활 금지! 자유시간 금지!인 연습생들에게
하루동안 자유시간이 주어진다면?
무자비한 경쟁에서 벗어나고 싶은 그들의 선택은 바로 겨울바다!!
수줍은 태양 앞에서 소원빌기부터 신나는 ATV 질주!
그리고 덕스패치 모래성 붕괴 사건까지...
시원 상쾌한 겨울 바다와 함께한 연습생들의 자유시간 함께해요~
[NO.MERCY]는 매주 수요일 밤 11시 M.net을 통해 방송되며
다시보기 영상은 매주 목요일 오후 3시 1theK 유튜브 채널을 통해 시청하실 수 있습니다.