THE VOICE 2018 Mennel chante Hallelujah de Léonard Cohen version longue

Mennel made an impression, the four juries turned:
MIKA: Good evening, that's really good. What's your name ?
MENNEL: My name is MENNEL

MIKA: and ... where are you from?
MENNEL: I live in Franche Comté,

MIKA: tell me, do you speak arabic or sing in arabic?
MENNEL: I am of Syrian origin and therefore I speak Arabic
since I was little

MIKA: So you put your own light, a light that's fragile,
a light that is strong without trying to imitate any style,
you appropriated this song in a very elegant way,
a song that is very difficult to transform,
but you could have done it, because you told your own story,
and that's why it was beautiful!

Applause

PASCAL OBISPO: Good evening, we were really in the goldsmith's business,
I was completely spellbound, it was perfect,
I just felt like I was somewhere else.
It's obvious to the four of us, but you have your place in the voice,
but really, a very, very, very, very high level.

Applause

MENNEL: thank you

FLORENT PAGNY: Indeed, you do in what is called: lace.
You come up with something perfectly crafted.
I don't immediately press the button,
because I'm waiting to see, if in addition to the lace,
there is also a little power, and if we arrive on
certain notes, with sufficient presence, and therefore
obviously we are all there to support and solicit you
to join our teams. WELL DONE !

ZAZIE: Good evening, miss.
I was very moved, because in fact, you sing
without filter, and I felt like I was entering
a young girl's room and let me give me her diary,
so that I can read it, I can look at the secrets in it, and
it is this mixture of extreme modesty with a lot of courage and shamelessness
at the same time, it's pure, it comes from your heart and it puts me
better still, because at first I was so scared
when I was doing my services, I had acute tremors
and so when I was doing my vocals in the studio I had to sit down,
which is not very good for the air column, but who cares,
not just to fall for it. That was also a way of
to get into my shell ...
Thank you for giving us your shell and thank you for giving us this
inside.

MENNEL: thank you to all four of you. It's complicated eh! but I think that
I'm going to go with Mika.

Applause

MIKA: Cheklam thank you thank you very much, it's very beautiful, really,
BRAVO was great.

___________________________________________________________


Mennel a fait impression, les quatre jurys se sont retournés :
MIKA : Bonsoir, c'est vraiment bien. Comment tu t'appelles ?
MENNEL : Je m'appelle MENNEL

MIKA : et ... tu viens d'où ?
MENNEL : Je vis en Franche comté,

MIKA : dis moi, tu parles arabe ou tu chantes en arabe ?
MENNEL : Je suis d'origine Syrienne et donc je parle arabe
depuis toute petite

MIKA : Alors, tu as mis ta propre lumière, une lumière qui est fragile,
une lumière qui est forte sans chercher à imiter aucun style,
tu t'es approprié cette chanson d'une manière très élégante,
une chanson qui est très difficile à transformer,
mais toi tu as pu le faire, parce que tu as raconté ta propre histoire,
et c'est pour ça que c'était beau !

Applaudissements

PASCAL OBISPO : Bonsoir, on était vraiment dans l'orfèvrerie,
j'étais complètement envoûté, c'était parfait,
J'avais l'impression d'être ailleurs, tout simplement.
C'est évident pour nous quatre, mais tu as ta place dans the voice,
mais vraiment, un très très très très très haut niveau.

Applaudissements

MENNEL : merci

FLORENT PAGNY : Toi en effet, tu fais dans ce qu'on appelle : la dentelle.
Tu proposes quelque chose de parfaitement ciselé.
Moi je n'appuie pas tout de suite sur le bouton,
parce que j'attends de voir, si en plus de la dentelle,
il y a aussi un peu de puissance, et si on arrive sur
certaines notes, avec sufisamment de présence, et donc
forcément on est tous là à appuyer et à te solliciter
pour venir dans nos équipes. BRAVO !

ZAZIE : Bonsoir mademoiselle.
Moi j'étais très émue, parce qu'en fait, vous chantez
sans filtre, et j'avais l'impression de rentrer dans
la chambre d'une jeune fille et qu'elle me file son journal intime,
pour que je puisse le lire, je puisse regarder les secrets dedans, et
c'est ce mélange d'extrême pudeur avec beaucoup de courage et d'impudeur
en même temps, c'est pure, ça vient de votre coeur et ça me met
mieux encore plus, parce qu'au début j'avais tellement la trouille
quand je faisais mes prestations, j'avais la tremblote aigüe
et donc quand je faisais mes voix en studio j'étais obligée de m'asseoir,
ce qui est pas très bon pour la colonne d'air, mais on s'en fiche,
pour pas juste tomber dans le pommes. Voilà, c'était aussi une manière de
de rentrer dans ma coquille...
Merci de nous offrir votre coquille et merci de nous offrir ça
à l'intérieur.

MENNEL : merci à vous quatre. C'est compliqué hein ! mais je pense que
je vais partir avec Mika.

Applaudissements

MIKA : Cheklam merci merci beaucoup, c'est très beau, vraiment,
BRAVO c'était extra.