[MV] GLAM(글램)_In Front of the Mirror(거울앞에서)

[MV] GLAM(글램)_In Front of the Mirror(거울앞에서)

*English subtitles are now available. :D
(Please click on 'CC' button or activate 'Interactive Transcript' function)

When girl group meets teuroteu song!

Girl group singing teuroteu song? GLAM has returned with a teuroteu song after showing 90s' passion with 'I Like That'. GLAM's new song 'In front of the mirror', released on March 13, is an extension of GLAM's witty style. Teuroteu, Europop, and hip hop are combined to make 'GLAM Music'.

Title song 'In front of the mirror' tells a story of a girl we can see everywhere, not a TV star. She tries to hide her weaknesses by wearing a mask of chic and snobby. But at the end of the day, her pride is hurt in front of the mirror. Girls' big worry about appearance in these days will gain the sympathy.

▶ LOENMUSIC FB : http://www.facebook.com/LOENMUSIC.official
▶ LOENMUSIC TW : https://twitter.com/LOEN_MUSIC


GLAM(グレム)_In front of the mirror(コウルアペソ：鏡の前で)

ガールズグループとトロットの出会い！
ガールズグループがトロットを歌う？「I Like That」で90年代のブームを引き続ぐGLAMがトロットで帰ってきた。13日に公開した「鏡の前で」は、これまでGLAMが見せてくれたウィットのある音楽の延長線上にある。トロット、ユーロポップ、ヒップホップを絶妙に融合させもう一つの'GLAM Music'を誕生させた。
タイトル曲「鏡の前で」はテレビの中のスターや江南（カンナム）を闊歩する派手な女性ではなく、私たちの周りにいる女性の話を盛り込んだ。シック、傲慢という仮面で短所を隠そうとするが結局鏡の前で崩れてしまうプライドを描き出した。容姿至上主義の時代を生きていく女性たちの悩みは大きな共感を買う。

걸그룹이 트로트를 만났을 때!
걸그룹이 트로트를 부른다? 'I Like That'으로 90년대 열풍을 이어간 GLAM이 트로트를 장착하고 돌아왔다. 13일 공개한 '거울앞에서'는 그간 GLAM이 보여준 위트 있는 음악의 연장선에 있다. 트로트, 유로팝, 힙합을 절묘하게 결합해 또 다른 'GLAM Music'을 탄생시켰다
타이틀 곡 '거울앞에서'는 TV 속 스타나 강남을 누비는 화려한 여자가 아닌 우리 주변에 있는 여자들의이야기를 담았다. 시크, 도도라는 가면으로 부족한 점을 숨기려 하지만 결국 거울 앞에서 무너져버리는 자존심을 녹여냈다. 외모지상주의 시대를 살아가는 여자들의 고민은 큰 공감을살 것이다.